2024年12月10日,大学英语第二教研室全体教师在W108教室,顺利召开了基于OBE教学理念的翻译课程分享会。本次会议由22考研组的马子亭老师主讲,旨在深入探讨OBE教育理念在考研英语翻译教学课程中的应用。
马子亭老师主讲
首先,马子亭老师深入阐释了OBE教学理念。OBE(Outcomes-based Education)即“以结果为导向教育”,是一种基于学习成果或结果的教育理念,通过逆向思维方式构建课程体系,清晰地组织教育过程,确保学生在学习中达到期望的效果。接下来,马老师结合课堂上的翻译练习实例,说明了考研翻译的评分标准,并展示了优秀作业,又从词对词翻译、标点符号使用、用词准确度等方面指出了学生存在的问题,并给出了相应的改进建议。最后,马老师依据学生在翻译练习中普遍存在的问题,建议从大学英语四六级翻译逐渐向考研英语翻译过渡,对考研翻译教学进行了总结和反思。
马子亭老师主讲
会议结束之际,大学英语第二教研室主任王霞指出,考研英语课程的备课任务繁重且内容广泛,承载着全校学生考研英语的压力,责任重大、使命艰巨。王霞主任呼吁大家继续努力,深入钻研,始终如一地做好教学工作,以期更好地支持学生的学习和成长。
(文/马子亭 图/葛志珍)