为深入推进永利官网教育教学创新改革，为学生高质量就业创造有利条件，落实应用型人才培养目标，不断提高实习实训质量，11月25日起，我院多措并举开展认识实习和专业实习工作。

根据永利官网教育教学工作安排，本学期实习实训工作开展在充分利用校内实验实训室、智慧多媒体教室等有利条件的基础上，辅以部分校外专家线下讲座的形式，及实地现场学习，多措并举推进应用实践类课程教学活动有序展开。实习实训工作覆盖多个专业和年级，其中包括2023级商务英语、英语、日语、德语专业13个班491名学生进行了集中的认识实习，以及2022级英语（含专升本）、翻译、日语、德语专业12个班470名学生进行集中的专业实习。

为深入贯彻校企协同育人教育理念，扎实推进我院实践教学，实现人才培养与行业需求的紧密对接，11月27日下午，我院在图书馆五楼报告厅开展了“外国语学院2023级认知实习之企业家讲堂”活动。此次讲堂特邀阿里巴巴国际站巩义服务中心中原区销售经理赵富煜先生以及河南万隆机械制造有限公司总经理狄毅博女士担任主讲嘉宾。出席活动的还有我院副院长赵保成、商务英语教研室主任葛莹辉、就业专员卢学敏老师，各专业认识实习指导教师及2023级全体学生参加了本次活动。

23级认识实习之企业家讲堂

此次“企业家讲堂”的顺利举办，不仅使同学们对于当前国际贸易发展形势、外贸相关职业及要求有了深入的认识与了解，更建立了专业学习与未来职业之间的关联，帮助学生明确了专业课程对岗位能力的支撑作用，为学生明确职业生涯及个人专业发展规划指明了方向，为同学们打开了通往职场的“一扇窗”。

商务英语专业的学生在我院副院长赵保成与教学督导孙利民教授的带领下，于11月28日先后赴河南昌茂阀门集团有限公司、河南万铭机械制造有限公司开展专业认识实习。认识实习企业参观第一站——河南昌茂阀门集团有限公司，在集团负责人的带领下，全体师生参观了昌茂阀门集团完整的阀门接头生产线，了解了昌茂集团的产品从设计、加工、组装，到检验、包装及准备出口的全流程。

商务英语专业学生参观河南昌茂阀门集团有限公司

随后，全体师生前往企业参观第二站——河南万铭机械制造有限公司。在专业技术人员的带领下，师生们现场观摩破碎机等各种机械产品，近距离观察了万铭机械公司多样化的产品制造过程。其中，该公司高标准、严要求的生产过程以及对外出口业务给师生留下了深刻的印象。针对大家关于机械产品功能等方面的疑问，技术人员进行了耐心解答，这进一步提高了学生对机械行业出口需求的认知。

商务英语专业学生参观河南万铭机械制造有限公司

12月5日下午，英语专业认识实习的第一场讲座在体育馆报告厅举办。万达集团总经理吕晓飞为同学们带来了一场主题为“启航未来，赢在起点”的讲座。吕经理首先分析了当前应届毕业生就业市场的整体形势，指出了英语专业学生在就业市场中的特点，结合实际案例，详细阐述了英语专业学生在职场中可能遇到的机会与挑战，给出了针对性的建议。最后，吕晓飞经理强调了做好职业规划的重要性，提醒同学们要从现在开始，积极准备，不断提升自己的专业技能和综合素质，为未来的职业发展打下坚实的基础。

万达集团总经理吕晓飞为英语专业学生作讲座分享

12月7日上午，我院23级英语专业认识实习的第二场讲座在西校区自立楼报告厅举办。郑州市中原区伏牛路小学孙艳校长应邀出席并为同学们带来了一场主题为“从实习到就业：踏上杏坛的实战秘籍”的精彩讲座。孙校长围绕英语专业的特色优势，向广大学子深入剖析了提前规划职业生涯的重要性，特别是针对如何成长为一名杰出的英语教师提供了详尽指导。孙校长紧扣教育发展的时代脉搏，引领学生们深刻洞察教育领域的新兴趋势，并巧妙地将实习内容与具体教学实践案例相结合，生动诠释了英语专业学生在实践中如何逐步累积教学经验、精进教学技艺，为学子们指明了方向。

郑州市中原区伏牛路小学孙艳校长为英语专业学生作讲座分享

12月12日晚，我院第四届英语专业学生教学技能大赛决赛在图书馆五楼报告厅成功举办。本次大赛举办以英语专业实习为依托，各参赛团队围绕现行初中英语教材（人教版）任选单元进行教学设计、课件制作、模拟上课等一系列准备，录制并提交参赛视频。经过前期班级选拔、现场模拟课堂半决赛等系列环节，最后有六组同学脱颖而出，凭借扎实的专业知识和教学技能过关斩将进入决赛。大赛采取“模拟课堂+即席问答”的形式进行，六组参赛选手经过不断优化教学设计、精心打磨课件，展现了他们的专业素养和教学能力。本次英语专业学生教学技能大赛不仅为同学们提供了一个展示自我、交流学习的平台，也进一步推动了外国语学院英语专业的教学改革和创新发展。

英语专业“专业实习暨教学技能大赛”决赛现场

11月26日，德语专业学生在外语楼聆听了北京新东方前途出国咨询有限公司郑州分公司欧洲部顾问刘艺鹏以“国际职业规划”为题的精彩讲座。刘老师分析了德语专业学生在国际就业市场中的优势和机遇，强调了语言能力、跨文化交流能力和专业技能在国际职场中的重要性，分享了自己在帮助德语专业学生规划国际职业道路过程中的宝贵经验，并在互动环节，解答了学生们在职业规划中遇到的各种疑问和困惑。

德语专业认识实习之国际职业规划讲座

11月28日，在赵保成副院长和认识实习指导老师赵琦的带领下，23级德语专业全体学生前往河南昌茂阀门集团有限公司与河南万铭机械制造有限公司进行实地参观学习。学生们走进了昌茂集团现代化的生产车间，亲眼见证了精密阀门的制造过程，从原材料的选择到加工、组装、检测，每一个环节都充满了科技感与匠心独运。学生们还参观了外贸产品的存储、包装，对国际物流流程有了直观的认识。此外，学生们深入河南万铭公司的车间一线，在工程师的带领下亲眼目睹了大型机械设备的生产过程，从精密加工，再到组装测试，每一步都体现了企业对产品质量的严格把控和对技术创新的不懈追求。

德语专业学生参观河南昌茂阀门集团有限公司

德语专业于12月3日16点在图书馆五楼多功能厅开展了22级专业实习暨德语创新创业实践比赛。外国语学院德语专业负责人魏广龙、德语专业全体教师及22级全体学生参加了此次活动。本次专业实习活动依托德语创新创业实践比赛，学生们以2-4人为单位自由组队，结合所学的商务类专业课程知识，围绕多个创新创业和市场营销类选题展开了深入的调研与资料收集。比赛中，各小组充分展现了创新思维和扎实的德语语言功底。他们运用所学知识，从市场分析、商业模式、团队构建到风险评估等多个角度，对所选项目进行了全面而深入的探讨。在汇报环节，各小组用德语进行了精彩的陈述，充分展示了他们的研究成果和创新创业思路。通过创新创业比赛的方式，德语专业能够更加紧密地与企业、行业对接，了解市场需求和人才培养方向，从而调整课程设置和教学内容，使教育更加贴近实际、符合社会需求。

德语专业“专业实习暨德语创新创业实践比赛”现场

11月27日，日语专业召开校友讲堂和企业家讲堂，分别邀请到永利官网优秀毕业生史赫，为学生讲述立命馆大学研究生留学经历和在日就职经历、体验和建议；北京快鹿织造有限公司贸易主管刘慧芳，为学生讲述外贸行业发展趋势、用人单位招聘人才的考察点，并结合自身保研经历、工作经历、兼职经历给学生在考证考级、高效提高学习能力、职业规划发展等方面进行了生动地讲述并给予学生许多建议。

日语专业认识实习之校友讲堂

日语专业认识实习之企业讲堂

11月28日上午，日语专业教师带领学生赴河南金城国际经济技术合作有限公司进行见习参观，日本部许光磊部长介绍了公司近35年的发展历程，同时结合社会和企业对人才的需求，为学生进行了一场精彩的就业指导讲座；邱静经理结合里士满酒店项目和2025大阪世博会实习项目两个案例进行了境外就职指导，拓宽了学生的眼界。

日语专业学生参观见习河南金城国际经济技术合作有限公司

许光磊部长为日语专业学生作就业指导 

11月28日下午，日语专业组织学生开展区域国别学术认识圆桌谈，并带领学生参观了黄河博物馆，开展“译言译语--我为文物代言”活动，为学生讲好黄河故事做好文化外宣，埋下一粒种子。

 日语专业学生参观黄河博物馆

12月11日下午4点，我院22级日语专业在图书馆5楼学术报告厅举行“专业实习-创新创业比赛”汇报大会。日语专业全体教师以及22级全体同学参加了此次大会。本次专业实习围绕“就业创业”、“市场营销策略”、“企业调研”等几类选题展开，内容涉及“小米su7营销策略成功分析”、“《黑神话悟空》现象级大作首周销量破千万份”原因分析等当前热点营销案例和企业发展策略。本次实习的成功开展，不仅为学生提供了宝贵的实践机会，也体现了我院对学生实践能力培养的高度重视。

日语专业“专业实习暨创新创业比赛”汇报大会现场

11月29日，我院2022级翻译专业专业实习在指导老师郭彪的带领下圆满完成。本次实习包括企业线上实习与英语视频制作两大核心板块，极大地提升了学生的翻译能力和综合素养。企业线上实习阶段，22级翻译专业的学生们积极参与由上海译国译民翻译服务有限公司在7月1日至8月31日主办的“2024译国译民暑期实习夏令营”活动。通过完成一系列富有挑战性的实习任务，学生们的翻译能力实现了质的飞跃，对翻译行业的未来发展趋势也有了清晰且敏锐的洞察。11月25日至29日，22级翻译专业的学生们进行了为期一周的英语视频制作任务。学生们围绕学校历史文化、校园风光等主题进行讨论，精心策划视频内容，力求创新展现学校魅力。随后，学生们在教室集中进行视频剪辑与技术处理。运用专业软件进行素材的精细筛选和剪辑，保障叙事流畅、节奏合理。在本次专业实习中，学生们积极投入，指导教师悉心指导，校内外资源有效整合，为学生提供了丰富的学习机会。未来，学生们将以此次实习为基石，秉持专业精神，在翻译领域不断探索前行。

翻译专业专业实习：学生拍摄取景

翻译专业专业实习：学生制作视频

通过本次实习实训，学生们更加深入了解专业在实际工作中的应用，培养了理论联系实际的能力，提高了在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力，树立了正确的学习观和专业发展观。未来，学院将不断优化实习实训体系，创新人才培养模式，帮助学生在实践中不断提高专业能力，走向更加广阔的职业道路。

（文/图整理：徐浩）